блин, need help опять
Feb. 1st, 2006 12:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
agavrдорогие товарищи,
обращаться с такими текстами к чесловечеству мне ужасно неловко. то есть вот буквально "извините, что мы к вам обращаемся".
для некоторых эзотерических целей мне понадобилось составить список живых иноземных писаржей, которых было бы вовсе неплохо повидать на родной земле. чтобы они были бы
а) интересными для чтения писателями
б) переведены на русский и хорошо бы поимели у этой аудитории сколько-нибудь успеха
в) были человекообразны и пригодны для демонстрации людям, в том числе детям и беременным женщинам.
недолгие размышления принесли мне вполне убедительные списки английских, французских, финнских, американских и даже бельгийских писателей.
но не немецких.
может быть, я урод?
или в немецкой консерватории надо что-то подправить?
или вы знаете, а я нет?
обращаться с такими текстами к чесловечеству мне ужасно неловко. то есть вот буквально "извините, что мы к вам обращаемся".
для некоторых эзотерических целей мне понадобилось составить список живых иноземных писаржей, которых было бы вовсе неплохо повидать на родной земле. чтобы они были бы
а) интересными для чтения писателями
б) переведены на русский и хорошо бы поимели у этой аудитории сколько-нибудь успеха
в) были человекообразны и пригодны для демонстрации людям, в том числе детям и беременным женщинам.
недолгие размышления принесли мне вполне убедительные списки английских, французских, финнских, американских и даже бельгийских писателей.
но не немецких.
может быть, я урод?
или в немецкой консерватории надо что-то подправить?
или вы знаете, а я нет?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-31 10:23 pm (UTC)кроме Михаэля Штрауха, который - моя выдумка :)
Но Кэрролл, который Джонотан, говорят, импозантен весьма. И очень удивляется, что нахуй никому не нужен в России. По-доброму так недоумевает: типа - что не так?
no subject
Date: 2006-01-31 10:25 pm (UTC)ничо?
no subject
Date: 2006-01-31 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 10:41 pm (UTC)чувак стопудово пешком придет, по шпалам.
Босой.
no subject
Date: 2006-01-31 10:53 pm (UTC)не в качестве писательницы, хотелось бы верить
no subject
Date: 2006-01-31 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 11:53 pm (UTC)а когда смотреть-то на нее в мск станете?
СРРРРАЗУ прилечу, пожалуйста!
(падает с дерева)
no subject
Date: 2006-01-31 10:45 pm (UTC)я их контактов не знаю, но при случае могу поискать-поспрошать.
no subject
Date: 2006-01-31 10:52 pm (UTC)я, блин, читать это пробовал...
no subject
Date: 2006-01-31 10:58 pm (UTC)я вот как ни пробую читать - мне вообще всё не нравится :)))) только михаил натанович айзенберг, маша степанова и фанайлова, дада, и интервью тоже. :) а из прозы - высокое литературоведенье советского периода, потому что там про этику в текстах. и всёёёё.
ну я не знаю. все хорошие немцы умерли :)) но у меня кто-то крутится в голове. вспомню - напишу.
no subject
Date: 2006-01-31 11:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 11:13 pm (UTC):)
(но про чтобы живой - это Вы точно угадали: Фриш вспомнился, а дальше - никого.)
у меня подруга есть немецкоговорящая и вгерманиибывающая, спрошу у нее.
Зюскинд, кстати, живой еще вроде бы :) но он какой-то уж слишком мегазвездный.
итальянцы не нужны? :)
no subject
Date: 2006-01-31 11:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 04:55 am (UTC)Тебе именно немецких или австрияки тоже подойдут?
Детский австрияк - Томас Брецина забавный должен быть.
Дитлоф Райхе - не помню, австрияк или природный немец - это который славный такой хомяк Фредди (Азбука)
Немец Пауль Маар, если жив еще, тоже ничего себе. Субастик и семь суббот на неделе.
Левин Вадим Александрович опять же в Германии проживает, в городе Марбурге.
no subject
Date: 2006-02-01 04:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-31 11:30 pm (UTC)- не то, чтобы совсем немецкий, но, с одной стороны, там живет, с другой - на немецком тоже пишет.
no subject
Date: 2006-02-01 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 12:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 03:56 am (UTC)австрияки сойдут? елинек и хандке например
марсель байер который "летучие мыши"
ну вроде бы еще можно куккарт и шпаршу
их в рамках проекта шаги-шритте публиковали
no subject
Date: 2006-02-01 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 04:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 05:10 am (UTC)хоть и пишет по-немецки
вопрос что александру требуется-то: язык или географическая принадлежность
no subject
Date: 2006-02-01 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 08:45 am (UTC)и Чайна Мьевилл, хотя его по-русски еще не издали, его в в следующем году позовите
no subject
Date: 2006-02-06 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-06 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-08 06:51 pm (UTC)я у Мьевилла только все романы читал - Пердидо-стрит, шрам, Железный совет и Царя-крысу.
я бы и не парился насчет переводов, все равно переводчики - низкооплачиваемые лентяи, редакторы все приличные в глянец ушли, а корректоры просто вымерли - но сколько есть на свете несчастливцев, которые по-английски не читают, ПДА не носят и книжек не воруют...
no subject
Date: 2006-02-08 09:05 pm (UTC)я Мивилля тоже только по-английски, просто случайно знаю, что его переведенный рассказ вышел в некоем сборнике, и, следовательно, товарищ как-то уже формально отметился в русскоязыковом пространстве :)
no subject
Date: 2006-02-09 05:57 am (UTC)А один рассказ во-первых совершенно не дает представления о М., во-вторых, кто эти сборники лучшей фантастики читает? Так что какой смысл привозить потомственного левого революционера?
no subject
Date: 2006-02-01 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-01 02:50 pm (UTC)Не долой разве только тех двух тетенек, опять забыла их одинаковые имена, -- которые "Мопс и Молли Мендельсон" (Азбука, Шритте, детское).
А всех остальных -- долой.
Мы вообще норвежцев хотим.
Эрленда Лу!!!
no subject
Date: 2006-02-05 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-15 05:22 pm (UTC)