ВСЕРЬЕЗ НАДО

[agavr]

кто что знает о книжном рынке хорватии или где можно хотьчуть-чуть узнать?
а?

поможите, кто сколько может
бог вам больше поможет
и т.д.

Comments

[iraan.livejournal.com]

... я могу дать ссылки, но они на сербско-хорватском.. А что вас конкретно интересует/кто вас конкретно интересует?...или общий взгляд?

[agavr.livejournal.com]

1. средние тиражи
2. цены на книги
3. лидеры рынка

пока практически всё

[iraan.livejournal.com]

1. тиражи - небольшие... в среднем - 100.000. 500-700- редкость
2. цены в зависимости от издания, и популярности автора.. в твердом переплетекнига до 10 евро... в мягком - дешевле - 3-5.
3. как правило переводная литература...Немцы, англичане... гарри-потер-дэн браун... Из хорватов -Lana Biondić сейчас хит, Slavenka Drakulić,Tatjana Gromača...если нужно..я составлю список.. Активно читают и сербов... Владислав Баяц ( его "Книгао бамбуке" переведена и у нас, вышла недавно) очень популярен...

спасибо огромное

[agavr.livejournal.com]

1. то есть как это "небольшие, в среднем 100 000"? нельзя ли уточнить?
3. а каковы издательства лидеры?

Re: спасибо огромное

[iraan.livejournal.com]

1... да, с нулями напутала... ( извиняюсь..)... Тираж в 10 тыс. - потолок. Тысяча - очень прилично. В среднем - 500- 700 - норма. Страна-то - маленькая.
2.ADAMIĆ
ALINEA
BULAJA
CELEBER
DURIEUX
EPIFANIJA
EX LIBRIS
NAKLADA LJEVAK
NOVA KNJIGA RAST
VERBUM
Эти - работают... остальные.. и так и сяк...
Если еще что нужно, то с удовольствием отвечу на antiira@mail.ru

[tacente.livejournal.com]

Если покажете мне на нужный ресурс, я вам его перетолмачу.
(Тут мааленький дисклеймер; в жж мне встречались люди, которые интересуются бывш. Югославией, знают язык; мне это интересно; но при ближайшем рассмотрении они почти неизбежно оказывались сербскими ура-патриотами ("косово наше" и все такое). Просто призываю к разумной осторожности.
Хорватских психов в русском жж не видел, но в Хорватии их тоже предостаточно.)

За все это я больше люблю Словению. С ихними книжными людьми у меня когда-то были контакты, можно, наверное, их приподнять.

[agavr.livejournal.com]

м.б. вот тов. iraan покажет ресурс? мне просто надо по одному забавному делу понимать, что к чему.

и ващще-то - видаться?

[tacente.livejournal.com]

Вообще-то - обязательно! Приходите.

[iraan.livejournal.com]

.. не псих...;), хотя и на Косово мне не наплевать... Книжный мир Сербии знаю хорошо (многих - лично)... Хорватии - похуже, но ( я в редакции журнала Градина), мы выпускали и хорватский номер еще в то время, когда слово хорват было похуже брани....