грандиозно:

[agavr]

вот так и функционирует нормальная культура. строго говоря, эта замечательная статья в Гардиан - подарок и признание заслуг всех, кто работал над "Годом книги" в Великобритании и сопряженными с ним проектами. И это то, что мы хорошо помним по Советскому Союзу. и это то, что мы должны (i mean обязаны) возвратить в России.

In the survey, one in every eight young readers confessed to buying a book "simply to be seen with the latest shortlisted title". Those were the honest ones. Of readers who purchased Salman Rushdie's Midnight's Children (the most garlanded novel of our time), half confessed to never having finished it. Doubtless many never started. None the less, they may not have thought the purchase price wasted. A good book makes you look good.

путеводная звезда.

Comments

[tacente.livejournal.com]

А доходят ли мои письма?

[parolesemplici.livejournal.com]

prisoedinyayus!
btw:
Midnight's Children is great! am reading it now and absolutely enjoying it!

[o-proskurin.livejournal.com]

Я вот, честно говоря, так и не понял, что мы должны возвратить в России.

In the survey, one in every eight young readers confessed to buying a book "simply to be seen with the latest shortlisted title".

Неужели вы помните подобное по Советскому Союзу?:)

И вообще не очень понимаю восторженный тон. Статья наводит скорее на грустные мысли.

Up to a quarter of the production cost of a novel goes into its dust-jacket. It's not there to protect the book from dust - brown paper would do that better. It's there to make the book (and the book buyer) look good.

When we read in public - in the airport departure lounge, for example - we want to look smart. And, just as important, not look dumb. Etc. etc.

А еще обложки можно пропитывать разными духами (как журналы для идиотов). We want to smell smart! Или алкогольными напитками. Представляете: одна и та же книжка будет варьироваться в цене в зависимости от марки использованного ингридиента. Ну, там, блэк лейбл, ред лейбл, и проч. Идея, по-моему, богатая:).

PS В университетских библиотеках эти суперобложки обычно снимают и выбрасывают.