agavr: (Default)
[personal profile] agavr
прислали пресс-релиз по выпуску гарри поттера на украинском. выпускает его любимая моя "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", наверное, лучшее детское издательство в восточной европе. руководит им немыслимое в своей прекрасности существо Иван Малкович, поэт, скрипач и предприниматель, сказки про которого я беспрестанно рассказываю на разных материках. я всерьёз думаю, что быть Иваном Малковичем интереснее, чем "быть Джоном Малковичем"

Иване, как уже было сказано - поэт. и сказочник. не только известный (с его харизмой это неизбежно), но и действительно очень хороший. что не мешает ему к выходу своих книг сочинять какую-то восхитительную раёшную белиберду. к выходу нового гарика малкович, конечно, создал очередную нетленку. нетленка уже длинная (по четверостишию на том), так что вопроизведу только два последних катрена:

Покиньте телевізора,
комп’ютера і шприц -
читайте “Гаррі Поттер
і Напівкровний Принц”!

Читайте, любі діточки,
не всяку там дурню, -
а Гарріка, а Поттера
і всю його рідню!!!


ось така, как говорится, фигня, малята :))

Date: 2005-10-05 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] alisezus.livejournal.com
АААААААА!!!! Какое чудо!

Date: 2005-10-05 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] soamo.livejournal.com
название только идиотское балагамалаьага хрен запомнишь

Date: 2005-10-05 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] q-u.livejournal.com
Это из Ивана Франка, каждый украинец учил в школе, поэтому легко

Date: 2005-10-05 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-urasmi57.livejournal.com
Ага, значит украинского аналога слову "полукровка" так и не нашли. А то рассматривался вариант с совсем уж монструозный ПОЛУКРIВЕЦЬ

Date: 2005-10-05 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] senek.livejournal.com
странно, а я надысь только первые три тома на мове смог найти в магазинах

Date: 2005-10-05 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
с 6-го продаётся шестой. но в россию опоздает и будет продаваться, я думаю, числа с 17-го.

Date: 2005-10-06 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] strongowski.livejournal.com
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» это наше всё. Или почти всё. Один Ерко чего стоит... :)))

Date: 2005-10-06 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] vinsenty.livejournal.com
Угу. Не "всё", но очень приятная часть этого "всего".

Date: 2005-10-06 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] musumka.livejournal.com
а у вас нет его контактов, случайно?

у меня есть знакомая иллюстратор, очень своеобразная, на мой взгляд. мне кажется, ей надо пойти к нему работать.

я бы и сама пошла за один прокорм, но талантом не вышла

Date: 2005-10-06 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] shashi-do.livejournal.com
волшебно!
дайте две!

Profile

agavr: (Default)
agavr

August 2011

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 13th, 2026 09:08 am
Powered by Dreamwidth Studios