в нынешнем году мы с фестивалем вылезли в самое средоточие львовского национализма: к памятнику Шевченко на проспект свободы. отчасти от безвыходности, отчасти из заведомо хулиганских соображений. рядом с "языком" была установлена сцена, на которой произошло , по сути, одно полноценное мероприятие: творческий вечер поэта и переводчика (в таком статусе он выступал) Ильи Кормильцева. на каковом творческом вечере - или скорее припозднившемся утреннике - было много прекрасного, но главное - была произнесена мантра, полностью воплотившая, на мой взгляд, идейную суть не только фестиваля, но и форума в целом. да и города львова, возможно.
националисты всё же материализовались. какой-то вуйко не первой свежести принялся громогласно, перекрикивая микрофоны, убеждать илью не говорить по-русски и вообще - плакать надо, что украинский народ слухае тут вашу собачачу мову. илья парировал каждый выпад с виртуозностью опытного бретера. а в какой-то момент вдруг обратился к вуйку на приличном украинском с уральским акцентом: "в нас тоже е своя мова!" - "яка?" - ошалело переспросил оратор. "российска" - отвечал илья, и под хохот площади приколотил, как гвоздиком: "мов багато, товарищ!"
вот именно. так сказать, чтд.
националисты всё же материализовались. какой-то вуйко не первой свежести принялся громогласно, перекрикивая микрофоны, убеждать илью не говорить по-русски и вообще - плакать надо, что украинский народ слухае тут вашу собачачу мову. илья парировал каждый выпад с виртуозностью опытного бретера. а в какой-то момент вдруг обратился к вуйку на приличном украинском с уральским акцентом: "в нас тоже е своя мова!" - "яка?" - ошалело переспросил оратор. "российска" - отвечал илья, и под хохот площади приколотил, как гвоздиком: "мов багато, товарищ!"
вот именно. так сказать, чтд.
no subject
Date: 2005-09-20 07:57 pm (UTC)