опрос. прошу помощи клуба

[agavr]

какие книги, выпущенные в этом году, показались вам лучшими
- из произведений русских авторов?
- из переводного худла?

upd: а какие - худшими?
upd-2: и кросспостинг приветствуется в высшей степени

Comments

[avolzhanin.livejournal.com]

-- Новый Пелевин оч.хорош на общем фоне
-- НЕТ - интересная книжка, но по тиражам - не топ...
-- Из переводного - "Человек, который принял жену за шляпу" однозначно. Но это скорее нонфикшен...

А вот "Путь БРО" сорокинский - однозначный отстой. Она ведь этим годом идет, или прошлым еще?

[agavr.livejournal.com]

еееее!
мочи их, путин.

спасибо тебе, саня. пойдём, придушим георгича в углу.

худшее из переводного

[spintongues.livejournal.com]

это просто. похоже, чемпион - рабы майкрософта коупленда в изводе н.федуро

[agavr.livejournal.com]

а кто бы написал ядовитый текстик тысячи на полторы про этих рабов, а?

[molcha.livejournal.com]

Петрушевская и, возможно, Аристов. Про переводное буду подумать. А стишки щитаюца?

[agavr.livejournal.com]

ещё как считаюца

[buksha.livejournal.com]

Мнение простого читателя: больше всего понравилось из переводного - Пол Остер "Книга иллюзий", из русских - Алексей Иванов "Сердце пармы" и Дина Рубина "Синдикат".

[guest-informant.livejournal.com]

Спасибо на добром слове.
Это я про Остера.
Главная книжка уже на подходе.

[molcha.livejournal.com]

Вот с худшим вообще тяжело, потому что, если считаются только КНИЖКИ, а не сброшюрованная жвачка, худшее означает "не оправдало ожиданий", а вовсе не "очень плохая книжка". И тут, скажем, я не могу сообщить тебе, что "Путь Бро" плох, потому что я ничего от него не ожидала. Пелевин тоже вроде не катастрофически плох, потому что это просто Пелевин, ничего сверх того. Чудовищен новый Васильев, но он старенький, неудобно его гнобить. Омерзителен Липскеров (господи, какая я добрая), но от него тоже ждать нечего. Глупо говорить, что очень плоха новая Устинова или как ее зовут блин не помню а! Маринина.

Поэтому худшей книжкой я могу назвать. Э. Ну. Ну Пелевин, видимо, все-таки.

Из переводного однозначно наиболее переоцененная книжка - "Код да Винчи", беспомощная бродилка. А про лучшую продолжаю думать.

[agavr.livejournal.com]

да, про кота мы тоже догадались. кот - говно. это да.

[eska.livejournal.com]

Пелевин и НЕТ из русских
Трилогия Мервина Пика из переводных

из худших - Свидетели Крысолова Пронина.

[chingizid.livejournal.com]

"Нет" это ж прошлый год,
был мною же все в том же КО назначен трижды книгой 2003-го :)

[molcha.livejournal.com]

Йоу, и Бегбедер отвратителен, Бегбедер!!

[agavr.livejournal.com]

йоу, бруда, йоу!
он как стогов - только в переводе с французского. ну, и милашка.

чувства верующих:

[agavr.livejournal.com]

мы оскорблены! мы оскорблены!

[kilgor.livejournal.com]

это конечно бесполезный оффтопик, но что-то как-то никакие и никак не показались и видимо по указанной в ссылке причине.
http://www.livejournal.com/users/kirill/351343.html

[gazelka.livejournal.com]

БЕРНЬЕР АДНАЗНАЧНА лучшая переводная книга

[pirson.livejournal.com]

ДАААААААААААААААААААААААААААА

[mc-leo.livejournal.com]

Худшее - Амирханян "Наполеон, каким его знал оруженосец Рустам". Изд-во "Гелеос". Такого китча я еще не встречала.
Еще "М.Фокин. Русский период" Написала какая-то девочка. Издали в Питере. Абсолютно бестолковая книга.

[agavr.livejournal.com]

ххххоспди! девочка, что тебя понесло на эти галеры? зачем ты читала Амирханяна? что ты всё в рот тянешь?!

[molcha.livejournal.com]

Э, э, а Катя-то Валова с Книгой знаков-то? Это даже нельзя назвать худшей книгой, потому что не книга вовсе!

[hotgiraffe.livejournal.com]

а по-моему смешная
симпатичный такой серебряный квадратик

[martinn.livejournal.com]

Ох, блин! А про Мервина Пика-то мы и впрямь забыли!

[tyoma.livejournal.com]

Лучшие переводные - Пол Остер, Мервин Пик, Берньер и "Орикс и Коростель" этой канадки, как там ее...
Худшие - Бегбедер и эти... рабы, которые не мы, а какой-то маленькой и мягкой компании.

А русскую литературу я как-то давно не читаю.

[tyoma.livejournal.com]

Хотя нет. Ведь переиздание "Седьмой жены" в Оранжевом ключе в этом году вышло? Игоря Ефимова?
Ну и вот.

[manona.livejournal.com]

Эх, кабы я еще следила, кто когда был выпущен... Но "Шурик" Улицкой вроде в этом году вышел, да? Тогда мой голос за него.

[agavr.livejournal.com]

как за лучшего? или напротив?

[lidia.livejournal.com]

Лучшее русское - Горалик-Кузнецов "НЕТ".
Лучшее переводное - Джефф Нун "Нимформация".

А худшего я не запоминаю. :(

[bifurcate.livejournal.com]

абсолютно согласен на счет `Нимформации'. перевод отличный.

[lapatigra.livejournal.com]

Из переводного: Мураками ("Денс, Денс, Денс", "Охота на овец", "Норвежский лес", "Пинбол 1973").
Из отечественных - ничего.

[spintongues.livejournal.com]

это ОЧЕНЬ старые книги. кроме "леса", который все равно прошлогодний

Вспомнил!

[lapatigra.livejournal.com]

Худшее из отечественной - Толстая "Одна".

[paslen.livejournal.com]

+

Пелевин "Священная книга монстра"
Аристов "Предсказание очевидца"

_
Людмила Петрушевская "В садах иных возможностей или Номер один"

[midianin.livejournal.com]

Лучшее переводно - Кристофер Прист, "Престиж".

[mi3ch.livejournal.com]

Фишер
Философы с большой дороги

[enizma.livejournal.com]

ЛГ и СК, "Нет"
Гришковец, "Рубашка".
Гайдук, "Растаманские сказки и все такое" .
Костюков, говорят, вышел в НЛО. Тудыть его, в лучшее!

[enizma.livejournal.com]

ЗЫ Гришковца надо было выделить кеглем покрупнее.
Это был +

-
"Код да Винчи", пипл прав.

[guest-informant.livejournal.com]

Лучшее — "Человек из паутины" Етоева и НЕТ (если оно этим годом считается; вроде бы, в конце прошлого вышло).
Из переводного — действительно пиковская трилогия, пожалуй. И Делилло "Мао II" (перевод не смотрел, чисто по факту издания).
Из собственных, пусть это и неприлично, не могу не отметить "Синайский гобелен" Уитмора и наконец вышедшего Бротигана, "Смерть не заразна".
Насчет худшего перевода солидарен с Максом. Microserfs — это песнь песней.

[ska-o.livejournal.com]

А кто перевел Microserfs? Я эту книгу читал N лет назад, когда она только вышла, и думал о том, как ее можно перевести...

[anthonius.livejournal.com]

+ "рубашка"
+ "дептфордская трилогия"

-
из наших - трудно выбрать
"код да винчи"