agavr: (Default)
[personal profile] agavr
Всю прошлую неделю главной книжной новостью было то, что пираты спионерили у Габриэля Гарсиа Маркеса его последний роман. 90-летний дедушка магического реализма наконец выродил новую книжку под названием "воспоминания моих грустных проституток". Она должна была выйти примерно через месяц в Рэндом Хаус Мондадори (они давно слились и кроме всего прочего издают испанские книги для Латинской Америки). РХМ даже объявило, что напечатает миллион копий стартового тиража.
Вот этот самый текст пираты у издательства спёрли. И напечатали. И стали продавать. Повсеместно. Что обидно не только издательству РХМ, но и дедушке Маркесу, который вообще к пиратству и прочим попыткам отнять у писателя копеечку относится крайне негативно и болезненно. Да и вообще, как мне кажется, всем должно быть обидно. Мне вот было обидно, да. Ещё и потому, что ситуация выглядела безвыходной.

так вот: ДЕД ВЗЯЛ, ДА И НАПИСАЛ НОВЫЙ ФИНАЛ!!!, который и будет опубликован в официальном издании :)

Date: 2004-10-24 05:52 am (UTC)
From: [identity profile] berezin.livejournal.com
Ну, да. Известное дело. Все уже знают, что один абзац там выделен курсивом. Так что покупать надо всёравно обе книги.

Date: 2004-10-24 06:07 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
небось старый-то финал войдёт в приложения и примечания. типа: as you seen on TV

Date: 2004-10-24 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] spintongues.livejournal.com
я во фр-те видел ее у мондадори. хотя может, кукла была, или гранки

Date: 2004-10-24 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
наверное. потому что они как-то очень жмутся и даже по английскому изданию ещё не готовы объявить ни сроков, ни переводчика, ни ващще

Date: 2004-10-24 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/magister_/
Мне кажется, надо поторопиться купить пиратское издание - его цена скоро взлетит до небес: раритет-таки...

Date: 2004-10-24 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] berezin.livejournal.com
A уже, как нам сообщил в пятницу телеящик.

Date: 2004-10-24 04:02 pm (UTC)
ext_280730: (Default)
From: [identity profile] svetosila.livejournal.com
теперь пиратам срочно придется сжигать лишние экземпляры своего тиража, чтобы не перенасыщать рынок. Интересно, есть на свете люди, которые коллекционируют пиратские компакты (чтобы пятый трек обязательно заедал, а на обложке было напечатано СИМФОНИЧЕКАЯ МУЫКА)

Date: 2004-10-24 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/magister_/
У вас какие-то странные представления о пиратстве.

Заедание пятого трека и муыка не имеют никакого отношения к пиратству.
Подобные издатели бывают и не пиратами.

возражение

Date: 2004-10-25 07:18 am (UTC)
ext_280730: (Default)
From: [identity profile] svetosila.livejournal.com
принимается, увы.
Единственное что: диск, на обложке коего крупными буквами значится "МУЫКА", по непиратской цене в понтовом магазине покупать не будешь. Поэтому за внешними понтами-таки следят. Если верить историям про Китай, там именно такой подход к гостиницам, например: снаружи все вылизано, а внутри скотоферма.

Date: 2004-10-25 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
а вы не верьте :)
не верить странным историям означает быть ближе к реальности

Date: 2004-10-25 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
но теперь уже реже.
и вне всякого сомнения, подобные уники достойны коллекционирования, кто б их ни выпускал

Date: 2004-10-25 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
ну вот, некоторым в телеящике про умное рассказывают. а мне всё такую гадость - хоть вой

Date: 2004-10-25 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] berezin.livejournal.com
Ну, так по мощам и елей.

Date: 2004-10-25 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
бе-бе-бе :)

Date: 2004-10-24 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] sashik.livejournal.com
Ай да Маркес!

Date: 2004-10-24 11:51 pm (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
да, все сразу поняли, что вы, саша, про его маму думаете...

Date: 2004-10-25 03:01 am (UTC)
From: [identity profile] ex-sir-yoga564.livejournal.com
а какова судьба у этой книги в России? Ждать ли нам её, непиратскую, отменно переведённую, и когда?

Date: 2004-10-25 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
у дедушки очень сложное отношение к наследникам СССР - ровно потому же. его успели обжухать ещё при последнем Ильиче и он с тех пор затаил в душе некоторое хамство.

Profile

agavr: (Default)
agavr

August 2011

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 11th, 2026 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios