agavr: (Default)
[personal profile] agavr
It was hip in 1904, wizard in 1922, pissed off in 1943, sexy in 1956, awesome in 1961 and ghetto fabulous in 1996. This year it's chav.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! авва, хотжираф, линор, роман! памагите!!!!
не знайт, как это сказат па руски!

Date: 2004-10-24 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] r-l.livejournal.com
Дык как это перевести? Это ж - Эллочка.

Date: 2004-10-24 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] a7sharp9.livejournal.com
Причем не одна, а в нескольких поколениях.

Надо спрашивать, знает ли кто, как говорили "клево" в разное время. Эллочка может предоставить свое "знаменито" вместо wizard.

Date: 2004-10-25 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
вот именно!
отчего это ихние эллочки должны быть счастливее (и исследованнее) наших!?

Date: 2004-10-25 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
так оттого же только лакомее...
перевести инженера щукина - вся недолга

Profile

agavr: (Default)
agavr

August 2011

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 11th, 2026 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios