(no subject)
Oct. 11th, 2004 03:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
agavrтрагическая весть: у нас больше нет ли аладдина, ни али-бабы, ни синдбада-морехода
ничего из того, что нам казалось восточной культурой, древними сказками и проч. проч. проч. прочь в ночь. ужас, тлен и мерзость запустения.
поразительно, что нечто подобное уже описывалось в художественной литературе: в романе Джона Барта "Химера". по случаю разыскал в сети свою рецензию, которою и по сию пору остаюсь доволен как слон.
ничего из того, что нам казалось восточной культурой, древними сказками и проч. проч. проч. прочь в ночь. ужас, тлен и мерзость запустения.
поразительно, что нечто подобное уже описывалось в художественной литературе: в романе Джона Барта "Химера". по случаю разыскал в сети свою рецензию, которою и по сию пору остаюсь доволен как слон.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-10-11 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-11 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-11 05:06 am (UTC)он же вроде бы с арабского переводил
были всякие споры - что входило в "оригинал", что потом переписчики добавили и когда - но у Салье и Аладдин есть, и Али-Баба, и Синдбад
no subject
Date: 2004-10-11 05:08 am (UTC)кто бы из живых мог быть по этому поводу экспертом?
no subject
Date: 2004-10-11 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-11 05:48 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-11 05:26 am (UTC)Энциклопедия "Кругосвет"
no subject
Date: 2004-10-11 05:40 am (UTC)Или вот недавно моя знакомая сказала, что "Калевала" как-то добрее исладских эпосов... Это Элиас Лённрот добрый или Бельский, да.
no subject
Date: 2004-10-11 06:56 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-11 11:16 am (UTC)