Все от немцев
Jan. 24th, 2011 11:11 amПроскакал три тома саги про барышню-литтектива Четверг Нонетот (в оригинале не прекрасное Wrong, а скучное Next) Джаспера Ффорде. Задумка показалась милой, но темпы нарастания механизации приема и утомляемости читателя достойны отдельного описания. В третьем томе есть вообще одна стоящая шутка: организация взрыва в книгомире путем связывания вместе марксова "Капитала" и "Майн кампф". Сперва их разделяют стальным листом и скручивают резинками, а потом выдергивают лист. Идеологии смешиваются, выделяется жар, книги черенют и, наконец, разносят все вокруг себя.
Ну, примерно, как на Манежной или в Кондопоге.
Если кто станет искать, так это, кажется, примечания номер 86 и 87.