Aug. 9th, 2004
про фантастику. need help
Aug. 9th, 2004 11:21 pmа вот я пытаюсь с целями почти что прикладными найти перевод "мага земноморья", который так потряс меня в отрочестве. а натыкаюсь всё на "волшебника земноморья" by Ирина Тогоева. переведённого так, словно почтенная метресса всё время работы над книгой неотрывно держала во рту суконную варежку и изо всех сил старалась передать на письме органолептические ощущения.
и я даже не помню, кто был там переводчик, как точно называлась книга и кто её выпускал.
и как же мне быть? цели-то не дремлют, вощщем-то
и я даже не помню, кто был там переводчик, как точно называлась книга и кто её выпускал.
и как же мне быть? цели-то не дремлют, вощщем-то