agavr: (Default)
[personal profile] agavr
- А скажите, партизан,
Вы видали Шикотан?
- Нет, товарищ, с-под дивана
Нам не видно Шикотана.

Date: 2003-06-08 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] berezin.livejournal.com
Лучше - "капитан"
Это может привнести как пограничную, так и нейтрально-морскую тематику.

Date: 2003-06-08 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] agavr.livejournal.com
принимается. хотя в случае с капитаном менее всё-таки понятно, что он делает под диваном. а партизан - понятно что: он прячется от агрессора.

Re:

Date: 2003-06-08 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] berezin.livejournal.com
Ты редко видишь капитанов.
Они часто находятся под диванами.
бывают пьяны.
А, вернувшись из дального плавания и войдя в дом вообще чрезвычайно часто лазят под диваны.

Date: 2003-06-08 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] r-l.livejournal.com
Слово "партизан" можно также истолковать в англоязычном смысле.
А капитана нельзя.
Я видал, кстати, Шикотан. Остров как остров. Вулкан Тятя.

Re:

Date: 2003-06-08 11:45 pm (UTC)
From: [identity profile] berezin.livejournal.com
Ну, почему... Красиво...

Profile

agavr: (Default)
agavr

August 2011

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 11th, 2026 03:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios