Вообще, знание иностранных языков антигосударственное - зло примерно того же уровня, что и сам факт существования заграницы. То есть, по определению, человек, знающий иностранный язык - безнадежно отравлен вражеской пропагандой (она же у них заведомо качественней и эффективней нашей - это все знают). Стало быть, любой произвольно взятый переводчик заведомо будет переводить против интересов государственных чиновников (или функционеров принадлежащих государстве ГК или ОАО), а потому автоматически не должен допускаться к процессу над таковыми.
Кстати, в бытность мою студентом МФТИ слышал я по секрету, что специально для физтехов была мудрыми людьми разработана специальная методика обучения английскому языку, позволяющая отличнику в конце курса достаточно свободно читать по-буржуйски (технические тексты, естественно), очень хреново говорить, и никак - писать. Странным образом, у многих известных мне физтехов примерно так и есть.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-06-08 01:11 pm (UTC)То есть, по определению, человек, знающий иностранный язык - безнадежно отравлен вражеской пропагандой (она же у них заведомо качественней и эффективней нашей - это все знают). Стало быть, любой произвольно взятый переводчик заведомо будет переводить против интересов государственных чиновников (или функционеров принадлежащих государстве ГК или ОАО), а потому автоматически не должен допускаться к процессу над таковыми.
Кстати, в бытность мою студентом МФТИ слышал я по секрету, что специально для физтехов была мудрыми людьми разработана специальная методика обучения английскому языку, позволяющая отличнику в конце курса достаточно свободно читать по-буржуйски (технические тексты, естественно), очень хреново говорить, и никак - писать. Странным образом, у многих известных мне физтехов примерно так и есть.